תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

זהו ביטוי בשפה דבורה/סלנג (משלב "נמוך")

זהו ביטוי בשפה כתובה/רשמית (משלב "גבוה")

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית אמריקאית

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית בריטית

Conflict and Struggle

התנגשות ומאבק

Chapter:

פרק:

Fighting Spirit, Armies and Wars

רוח לחימה, מלחמה וצבא

Section:

מדור:

winds of war
רוחות מלחמה
spoiling/looking for a fight
pick a fight with
trigger-happy
on the warpath
loaded for bear
שָׂשׂ אלֵי קרב
נכון לקרב
מוכן לקרב
חיפשה (מתחת לאדמה) סיבות לָריב
battle-scarred
שועל קרבות ותיק
שְׂבע קרבות/מלחמות
saber-rattling
צחצוח חרבות
warmonger
מחרחר מלחמה
Trigger happy
יש לה אצבע קלה על ההדק
soldier of fortune
שכיר חרב
two can play at that game
ככה גם אני יכול
go on a crusade
יצאה למסע צלב
called to the colors
נקרא לדגל
fighting spirit
רוח לחימה
רוח קרב
show fight
הפגינה רוח לחימה
fight back
put up a good fight
השיב מלחמה שערה
נלחם יפה
לא ויתר
נתן פַייט
esprit de corps
גאוות יחידה
comrades/brothers in arms
אחים לנשק
:ראו גםאכלנו מאותו המסטינג
armed to the teeth
חמוש/מזוין מכף רגל ועד ראש
fight a losing battle
rearguard action/battle
מלחמה אבודה
קרב מאסף
wage war against
take to the field
go to war
פתח במעשי אֵיבָה
אסר מלחמה
קידש מלחמה
פתחה במלחמה
יצאה למלחמה
pounce on/upon
עָט עליו
give no quarter
take no prisoners
בלי לקחת שבויים
all is fair in love and war
à la guerre comme à la guerre
במלחמה כמו במלחמה
put to the sword
החרים/היכה לפי חרב
:ראו גםלא השאירה אבן על אבן
at the height of the battle
the thick of battle
בסערת הקרב
בעיצומה של המערכה
cannon fodder
בשר תותחים
fight tooth and nail
נלחמו בשיניים ובציפורניים
pitched battle
מערכה נטוּשָה
:בשונה מנטש את המערכה
fight like Kilkenny cats
fight to the end
אסר/נלחם מלחמת חוֹרְמה
shoot her point-blank
ירה בה מטווח אפס
baptism of/by fire
טבילת אש
under cross fire
נקלעה לאש צולבת
draw a bow
דרך את קשתו
hoist/fly a white flag
הניף דגל לבן
:ראו גםאמרה נואש
beat a hasty retreat
נסוג נסיגה חפוזה
end in a draw
הסתיים/נגמר בתֵיקוּ
coup de grâce
מכת חסד
be in the running
נשאר במרוץ
be out of the running
יצא מן המרוץ
יצא מהמשחק
The battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton
brains but not brawn
במוח ולא בכוח
top brass
קצונה גבוהה
בְּראסוֹ
"פלאפלים"
תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

:חפשו לפי פרק ומדור

arrow&v
arrow&v
arrow&v
arrow&v

Firstfrom your collection.

Firstfrom your collection.