זהו ביטוי בשפה דבורה/סלנג (משלב "נמוך")
זהו ביטוי בשפה כתובה/רשמית (משלב "גבוה")
ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית אמריקאית
ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית בריטית
Fraternity
אחווה
Chapter:
פרק:
Love, Friendship, Liking, Partiality
אהבה, ידידות, חיבה, נטיית חסד
Section:
מדור:
love of my life |
אהבת חיי |
true friend | |
a friend in need is a friend indeed |
ידיד/חבר לעת צרה | |
ידידת אמת |
alter ego | |
second self | |
soul mate | |
bosom friend/s | |
sworn friends | |
fast friends | |
as thick as thieves | |
joined at the hip | |
kindred spirit |
ידיד נפש | |
נפש תאומה | |
רעו כאח לו | |
ידידות אמיצה | |
they go back a long way |
הם מכרים/ידידים ותיקים |
we lay in the same foxhole |
have a soft spot for her | |
be in his good books/graces | |
יש לו חולשה אליה | |
הגה/רחש לה חיבה | |
נטה לה חסד | |
kid-glove treatment | |
go the extra mile | |
make allowances |
נהגה בו לִפנים מִשוּרת הדין | |
טיפל בה בִּכְפפות של משי | |
turn a blind eye |
עצם עין | |
העלימה עין |
keep her company |
אירח לה לחברה |
a nodding/passing acquaintance | |
היכרות שטחית | |
שלום-שלום וזהו |
arm in arm |
שלוּבֵי זרוע |
:חפשו לפי פרק ומדור
Firstfrom your collection.
Firstfrom your collection.