זהו ביטוי בשפה דבורה/סלנג (משלב "נמוך")
זהו ביטוי בשפה כתובה/רשמית (משלב "גבוה")
ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית אמריקאית
ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית בריטית
Civilized Society
חברה מתוקנת
Chapter:
פרק:
Negotiation, Agreement, Compromise
משא ומתן, הסכמה, פשרה
Section:
מדור:
drive a hard bargain | |
tough bargainer |
ניהלה מו"מ קשוח/בלתי מתפשר | |
meet her halfway |
הלך לקראתה |
Go easy on him |
עשתה לו הנחות |
agree to differ |
הסכימו שלא להסכים |
come to terms |
what is sauce for the goose is sauce for the gander | |
win-win situation |
זה נהנה וזה אינו חסר | |
מה שטוב לי טוב גם לו |
strike the golden mean/a happy medium | |
strike a balance (between… and…) |
הגיעו/באו לעמק השווה | |
מצאו את שביל הזהב |
golden mean | |
happy medium |
שביל הזהב | |
דרך הביניים |
go halves | |
go Dutch |
פיפטי פיפטי | |
חצי-חצי | |
tacit/unspoken agreement |
הסכם שבשתיקה |
gentlemen's agreement |
הסכם ג'נטלמני |
by all accounts | |
(it's) common knowledge |
לכל הדעות | |
לית מאן דפליג |
wall-to-wall |
(הסכמה) מקיר אל קיר |
:חפשו לפי פרק ומדור
Firstfrom your collection.
Firstfrom your collection.