תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

זהו ביטוי בשפה דבורה/סלנג (משלב "נמוך")

זהו ביטוי בשפה כתובה/רשמית (משלב "גבוה")

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית אמריקאית

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית בריטית

Time

הזמן

Chapter:

פרק:

Obsolete and Forgotten

התיישנות ושיכחה

Section:

מדור:

out of date
fall out of use
fall into disuse
behind the times
old fashioned
outlive its usefulness
(דבר ש)אבד עליו כלח
:ראו גםעבר זמנו בטל קרבנו
out of fashion
יצא מהאופנה
a lot of water has passed/flowed under the bridge/over the dam since then
unlike:it’s water under the bridge/over the dam
מאז זרמו הרבה מים בירדן/בירקון
:ראו גםמדור 52 "שינוי ומהפך"
out of touch
לא בעניינים
רחוק מהעניינים
a has-been
past his prime
has had its/his day
her time is passed
אחד שעבר זמנו
:ראו גםירדה מגדולתה
out of condition
out of practice
לא בכושר
old joke
a chestnut
see also:been there, done that
בדיחה עם זקן
בדיחה חבוטה
בדיחה מימי מתושלח
סיפור לעוס
שמענו את זה מיליון פעם/פעמים
dead letter
אות מתה
lose touch with
איבד קשר עם
sink into oblivion
צללה/שקעה לתהום הנשייה
donkey's years ago
see also:it's been ages
way back when
ב/משנת תרפפ"ו
בימי קוקוס
משנת טִיכוֹ
take out of mothballs
dust off unlike: dust him off
שלפה/הוציאה מהנפטלין
rake up/over (old memories, the past...)
העלה נִשכָּחוֹת
open old wounds
rake over old coals
unlike:haul over the coals
rake over the ashes
חיטטה בפצעים ישנים
:ראו גםסגר חשבונות ישנים
תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

:חפשו לפי פרק ומדור

arrow&v
arrow&v
arrow&v
arrow&v

Firstfrom your collection.

Firstfrom your collection.