תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

זהו ביטוי בשפה דבורה/סלנג (משלב "נמוך")

זהו ביטוי בשפה כתובה/רשמית (משלב "גבוה")

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית אמריקאית

ביטוי זה נהוג בעיקר באנגלית בריטית

Fraternity

אחווה

Chapter:

פרק:

Pleasure and Parties, Food and Drink

הנאה, חגיגה, אכילה ושתייה

Section:

מדור:

the spice of life
טעם החיים
icing on the cake
הדובדבן שבקצפת
הצימוק בעוגה
cakes and ale
creature comforts
life is just a bowl of cherries
a bed of roses
תענוגות העולם
מנעמי החיים
החיים הטובים
דולצ'ה ויטה
live/be in clover
as snug as a bug in a rug
snug as dead pigs in sunshine
sitting pretty
live the life of Riley
his cup runneth over
see also:warms the cockles of your heart
נפל בשמנת
נפל לתוך בור של שומן
טובל בשמן רגלו
ראה עולמו בחייו
התענגה על רוב טובה
רעה בשושנים
שָפַר עליה חלקה
ראה בטוב
have the time of his life
paint the town red
have a ball
live it up
עשה חיים (משוגעים)
בילתה בנעימים
קרע את העיר
(עשה) כיף חיים
bask in the sun
תפס שמש
נהנתה מזיו החמה
עשה בטן-גב
התחרדן
smart set
jet set
glitterati
החוג הנוצץ
חוג הסילון
stag party
bridal shower
מסיבת רווקים
מסיבת רווקוֹת
housewarming (party)
חנוכת הבית
sing-along
שירה בציבור
(to) trip the light fantastic
יצא במחולות/במחול
פצח בריקוד
kill the fatted calf
set a good table
ערכה כֵּרָה/משתה כיד המלך
פתח שולחן
fit for a king
a royal party/ feast/ spread
כיד המלך
a square meal
סעודה כהלכה
scrape his plate clean
wipe her platter clean
ניקה את הצלחת
eat her fill
אכלה לשבעה
fit to burst
מתפוצץ מרוב אוכל
eating like a bird
אוכלת כמו ציפור
bolt his food
gobble down her food
make a pig of himself
חטף ובלע
אכלה אכילה גסה
have a bite (to eat)
חטפה משהו (לאכול)
(I am so hungry) I could eat a horse
רעב כמו כלב
רעבה כזאב
his eyes are bigger than his stomach/belly
see also:bite off more than she can chew
יש לו עיניים גדולות
go down the wrong pipe
בלע הפוך
הקדימה קנה לוושט
break his fast
שבר את הצום
satisfy her hunger
שברה את רעבונה
carpe diem
seize the day
eat, drink and be merry (for tomorrow we [may] die)
אכול ושתֹה כי מחר נמות
Bottoms up!
Cheers!
Salut!
Here’s mud in you eye!
Down the hatch!
לחיים!
:ראו גםהרים כוסית
bread and circuses
לחם ושעשועים
cause for celebration
סיבה למסיבה
תאוזרוס לוגו צבע כתום אמצע-01.png

:חפשו לפי פרק ומדור

arrow&v
arrow&v
arrow&v
arrow&v

Firstfrom your collection.

Firstfrom your collection.